Thơ Song Ngữ

Chôm được bài thơ song ngữ từ thi phẩm " Hoài Hương " applause.gif applause.gif applause.gif

Đem dzìa trình làng :))
Dreamy Hills

Come with me into the dream where
Wondrous nature dazzles onés eyes
The glow of dawn always shines bright
At sunset blue clouds touch the earth
And its mist dances on top of mountains
Wind blows while the moon illuminates a dreamy hill
A galaxy of stars reflects the water below
As love sails off at the distance into the poetic sea

Miên Kim
flower2.gif flower2.gif flower2.gif flower2.gif flower2.gif flower2.gif
Dốc Mơ

Mời em thoát tục nghĩ vu vơ
Ngắm cảnh thiên nhiên se thân thờ
Nắng mới vừa lên trời rực rỡ
Mây chiều buông xuống đất xanh lơ
Sương giăng đỉnh núi mở đường mộng
Gió lộng vầng trăng sáng dốc mơ
Một giải ngân hà soi bóng nước
Thuyền tình rẻ sóng lạc vào thơ


flower3.gif flower3.gif flower3.gif flower3.gif



       


_________________

Là thơ ru em hiền theo nắng
DỐC đợi người, trống vắng xa xăm
Là em, như biển sóng xanh thẫm
đón người về, nẽo trăm năm ...
.


Xoá hình nền                                                       Tăng độ chữ

Đăng Bài Mới    Góp Ý Kiến   
cron
phpBB - Creating Communities
Vista theme by HelterSkelter © 2007 ForumImages
Vista images © 2007 Microsoft