3 Vị Công Tử Quasimodo , Pip ,Tom

Thứ Bẩy hôm nay ... Thúy Lan khá nhàn đương nhâm nhi ly cafe . Cũng không bỏ được thói quen mê thơ , chúng dẫn Thúy Lan lang thang đọc thơ trên web , blog , báo chí . Chợt phát hiện thêm vài bài thơ phóng tác từ những tiểu thuyết của các đại văn hào Victor Hugo , Charles Dickens cùng John Steinbeck của tác giả Đoạn Trường . Bằng bút pháp bình dị , lồng ngôn từ mộc mạc , không dùng sáo ngữ ... các bài đường thi đã trở nên dí dỏm xen lẫn ưu tư rất riêng của tác giả ...

Thúy Lan mạn phép ông , mang về và bảo đảm với quý vị độc giả rằng : đọc tiểu thuyết thì khóc sướt mướt chứ đọc mấy bài sau đây , tim bỗng nhẹ nhàng đỡ khắc khoải và hồn thì nở một nụ cười thanh thản hơn ... Bởi nhân vật chính trong các thiên diễm tình đều có một số phận đã an bày .


Giới thiệu với quý ACE & Độc Giả Bến Sông Mây thêm lần nữa nhé ... Xin mời quý bạn cùng xem với Thúy Lan :



Image


Công Tử Gù Quasimodo
"The Hunchback of Notre-Dame by Victor Hugo"

Hỡi ai thương xót hiểu giùm cho
Biết phận ta gù chẳng dám mơ
Thân thế bi quan đời uẩn khúc
Công danh bất nghĩa dạ lu mờ
Thầm yêu ngọc nữ* tiếng chuông gióng
Quyết cản lâu la đỉnh tháp chờ
Gian kế cha nuôi dần thực hiện
Đành ôm mộ xác kết duyên tơ

Đoạn Trường

* người đẹp Esmeralda





Công Tử Pip
"Great Expectations by Charles Dickens"

Những miếng bánh mì ta đã cho
Người tù nhớ kỹ ôm vào mơ
Tặng gia tài lớn giúp đời đổi
Sai kẻ thiện lương xóa kiếp mờ
Lên tỉnh gặp nàng* trao mộng nhớ
Về nhà vắng bóng cứ thương chờ
Tình yêu luẩn quẩn con đường rối
Hiểu được biết mình vương vấn tơ

Đoạn Trường

* nàng Estella





Công Tử "Tom "
"The Grapes of Wrath by John Steinbeck"

Phong bão mất mùa ai hiểu cho
"Tom" vừa ra ngục khởi đầu mơ
Muốn đời sung túc... xa quê cũ
Cầu phước an khang... đến xứ mờ
Mọi ngã trên đường người lộn xộn
Khắp điền trong trại kẻ chần chờ
Nông dân ép chết ai vùng dậy...
Sống cảnh cơ hàn lặng tiếng tơ


Đoạn Trường



Thúy Lan chân thành cám ơn tất cả quý độc giả thân thương . Thân chúc quý vị nhiều sức khỏe và tâm an giữa nhịp sống tất bật của đời thường



       



Xoá hình nền                                                       Tăng độ chữ

Đăng Bài Mới    Góp Ý Kiến   
cron
phpBB - Creating Communities
Vista theme by HelterSkelter © 2007 ForumImages
Vista images © 2007 Microsoft